A user-operable controlled furling balloon assembly including a furlable balloon sheath, an elongate furling driving element which is retractable and rotatable about an elongate axis thereof relative to a base element for furling the furlable balloon sheath about the elongate axis, the furlable balloon sheath surrounding the elongate furling driving element and coupled at a first end thereof to the elongate furling driving element and at a second end thereof to the base element and a furling/retraction controlling assembly coupled to the elongate furling driving element and to the base element for limiting an extent of retraction of the elongate furling driving element to be a function of an extent of furling of the balloon sheath, thereby limiting a maximum outer diameter of the balloon sheath when furled and preventing stacking of the balloon sheath.Cette invention concerne un ensemble ballonnet à repliement contrôlé actionnable par lutilisateur, comprenant une gaine de ballonnet apte à être repliée, un élément allongé de commande de repliement qui est rétractable et apte à tourner autour dun axe allongé de celui-ci par rapport à un élément de base pour replier la gaine de ballonnet apte à être repliée autour de laxe allongé, la gaine de ballonnet apte à être repliée entourant lélément allongé de commande de repliement et étant reliée par une première extrémité à lélément allongé de commande de repliement et, par une seconde extrémité, à lélément de base. Ledit ensemble ballonnet comprend en outre un ensemble de commande de repliement/rétraction relié à lélément allongé de commande de repliement et à lélément de base pour limiter une étendue de rétraction de lélément allongé de commande de repliement en fonction dun degré de repliement de la gaine de ballonnet, de manière à limiter un diamètre extérieur maximal de la gaine de ballonnet lorsquelle est repliée et à éviter lentassement de la gaine de ballonnet.
