A bone plate for treating periprosthetic fractures is a head portion that is sized and shaped such that, in the surgical position, the proximal end of the head portion is aligned with the vastus ridge of the greater trochanter of the femur. Includes a fixed head part. The plate also includes a shaft portion extending distally from the head portion. The shaft portion includes an offset hole for receiving a bone fixation element therethrough. Each of the offset holes has a first hole positioned on a first side of the longitudinal axis of the plate and a second hole positioned on a second side of the longitudinal axis opposite the first side. And so that the bone anchoring elements inserted through these holes extend anteriorly and posteriorly of the artificial joint received within the femur. The first and second holes are staggered relative to each other along the length of the shaft portion and extend beyond the longitudinal edge of the shaft portion.人工関節周囲骨折を治療するための骨プレートは、ヘッド部分であって、手術位置において、ヘッド部分の近位端が大腿骨の大転子の広筋隆起部と整列するように寸法決め及び形状決めされた、ヘッド部分を含む。プレートはまた、ヘッド部分から遠位方向に延在するシャフト部分を含む。シャフト部分は、内部を通して骨固定要素を受容するためのオフセット穴を含む。オフセット穴のそれぞれは、プレートの長手方向軸の第１の側に位置決めされた第１の穴と、第１の側の反対側の長手方向軸の第２の側に位置決めされた第２の穴と、を含み、それにより、これらの穴を通して挿入された骨固定要素が、大腿骨内に受容された人工関節の前方及び後方に延在する。第１及び第２の穴は、シャフト部分の長さに沿って互いに対して千鳥状に配置され、かつシャフト部分の長手方向縁部を越えて延在している。
