A hand-held machine for treating pain induced by a fascia defect in humans and animals. The present invention relates to a handheld machine (10, 28) and a method adapted for the treatment of fascial defects in humans and animals. The machine (10, 28) is driven to generate a wave cam by a motor drive (22) and a cam transmission (26) operating on a plunger (30) that reciprocates at a predetermined low frequency. It has a motor (24). [Selection] Figure 2【課題】人間及び動物における筋膜の欠損によって誘発される痛みを治療するための手持ち式マシンを提供する。【解決手段】本発明は、手持ち式マシン（１０、２８）、並びに、人間及び動物における筋膜の欠損の治療に適合されている方法に関する。マシン（１０、２８）は、モータ駆動装置（２２）、及び、所定の低い周波数において往復して突き出すプランジャ（３０）に動作するカム伝動装置（２６）によって波カムを生成するように駆動されるモータ（２４）を有する。【選択図】図２
