A tissue resecting device includes an elongated shaft having a central axis, a distal end, and an outer surface. An offset housing is mounted on the distal of the shaft and has a tissue-receiving window. The tissue-receiving window is offset radially outwardly from the outer surface of the shaft, and a moveable electrode is configured to move back and forth across the window to resect tissue which extends into the window. The offset housing improves visibility of the cutting window when viewed from endoscopes and other visualization apparatus.La présente invention concerne un dispositif de résection de tissu qui comprend un arbre allongé pourvu d'un axe central, d'une extrémité distale et d'une surface extérieure. Un boîtier déporté est monté sur l'extrémité distale de l'arbre et comporte une fenêtre de réception de tissu. La fenêtre de réception de tissu est décalée radialement vers l'extérieur depuis la surface extérieure de l'arbre, et une électrode mobile est configurée de façon à se déplacer en va-et-vient à travers la fenêtre afin d'effectuer une résection du tissu qui s'étend dans la fenêtre. Le boîtier déporté améliore la visibilité de la fenêtre de coupe lorsqu'elle est vue au moyen d'endoscopes et d'autres appareils de visualisation.
