A dental laser system for treatment of hard and/or soft tissue includes a main chamber housing optical and primary fluid supply subsystems, for directing a laser beam and fluid to a treatment area. A hand piece affixable to the main chamber, includes mating optical and secondary fluid supply subsystems. The hand piece can be rotatable or re-orientable about an optical axis within the hand piece. A lock can maintain a selectable angular orientation of the hand piece relative to the main chamber. A coupling can maintain a fluidic communication between the primary and secondary fluid supply subsystems even when the hand piece is rotated or re¬ oriented. A sensor and controller can sense a selected angular orientation of the hand piece and adjust the main optical subsystem according to the sensed angular orientation, to align the two optical subsystems. The laser may be controlled using a variable speed foot pedal.Linvention porte sur un système de laser dentaire pour le traitement de tissu dur et/ou mou, lequel système comprend une chambre principale renfermant des sous-systèmes optique et dalimentation en fluide primaire, pour diriger un faisceau de laser et un fluide vers une zone de traitement. Une pièce à main pouvant être fixée à la chambre principale comprend des sous-systèmes optiques et dalimentation en fluide secondaire en accouplement. La pièce à main peut être tournée ou peut être réorientée autour dun axe optique à lintérieur de la pièce à main. Un verrou peut maintenir une orientation angulaire pouvant être sélectionnée de la pièce à main par rapport à la chambre principale. Un couplage peut maintenir une communication fluidique entre les sous-systèmes dalimentation en fluide primaire et secondaire même quand la pièce à main est tournée ou réorientée. Un capteur et un dispositif de commande peuvent détecter une orientation angulaire sélectionnée de la pièce à main et régler le sous-système optique principal en fonction de lorientation angulaire détectée, d
