Apparatus (2) for removing and collecting fouling from a submerged structure (11； 12； 13； 14). The apparatus (2) includes: - a pump； - a treatment unit (28) for collecting a material from a discharge water； - a discharge channel (27) between the outlet of the pump and the treatment unit (28)； and - a means for moving the mouthpiece (21) along the submerged structure (11； 12； 13； 14), the inlet of the pump being in fluid communication with the outlet portion (215) of the mouthpiece (21). A method for using the apparatus (2) is described as well.La présente invention concerne un appareil (2) d'élimination et de collecte de salissures à partir d'une structure immergée (11 ； 12 ； 13 ； 14). L'appareil (2) comprend : - une pompe ； - une unité de traitement (28) pour collecter un matériau à partir d'une eau déversée ； - un canal d'évacuation (27) entre la sortie de la pompe et l'unité de traitement (28) ； et - un moyen permettant de déplacer un embout (21) le long de la structure immergée (11 ； 12 ； 13 ； 14), l'entrée de la pompe étant en communication fluidique avec la partie sortie (215) de l'embout (21). La présente invention concerne également un procédé d'utilisation de l'appareil (2).
