The handheld analysis device has a mechanical assembly with a transport arrangement (9) for analytical consumable elements, a display device, a sensor (6) for inspecting a bodily fluid sample obtained by a lancet prick, and a memory for saving a series of measurement results. A measurement is started by activating one of the activation elements (13,17). The display device is switched on without activating the mechanical assembly. An independent claim is also included for a system with a magazine.본 발명은, 소모성 분석 부재 (4, 5) 를 위한 운반 유닛 (9) 을 구비하는 기계식 조립체, 디스플레이 유닛 (7), 란셋 찌름에 의해 수득되는 체액 샘플을 분석하기 위한 센서 (6), 일련의 측정 결과를 저장하는 메모리, 분석 장치 (1) 를 제 1 작동 상태로 이동시키고, 기계식 조립체를 작동시키며 또한 측정을 준비하도록 작동하는 제 1 작동 부재 (13) 로서, 제 1 작동 상태에서 작동 부재 (13, 15, 16, 17) 중 하나를 작동시킴으로써 측정이 개시되는 제 1 작동 부재 (13), 및 분석 장치 (1) 를 제 2 작동 상태로 이동시키도록 작동하는 제 2 작동 부재 (15) 를 포함하는 휴대용 분석 장치에 관한 것이다. 본원에 따른 장치에 있어서, 상기 디스플레이 유닛 (7) 은, 기계식 조립체를 작동시키지 않고, 제 2 작동 부재 (15) 의 작동에 의해 켜진다.
