A surgical instrument includes a handle assembly and a transmission assembly including an end effector. The end effector includes a visual indicator, such as dots disposed on a clamp arm, to emit light from at least one LED disposed between the clamp arm and a clamp pad. The LED is connectable to a power source. An outer sheath of the end effector is extruded to include a first set of electrical conduits. A distal assembly of the end effector includes the clamp arm, clamp pad, LED, and a second set of electrical conduits to mate with the first set of electrical conduits when the distal assembly is snap-fit into the extruded outer sheath. An ultrasonic surgical instrument includes an outer sheath configured to transmit light from an internally housed LED along portions of the outer sheath.Cette invention concerne un instrument chirurgical comprenant un ensemble poignée et un ensemble transmission comportant un effecteur d'extrémité. L'effecteur d'extrémité comprend un indicateur visuel, tel que des points placés sur un bras pour clamp, destiné à émettre une lumière fournie par au moins une LED qui se trouve entre le bras pour clamp et un protège-clamp. La LED peut être reliée à une source d'alimentation. Une gaine extérieure de l'effecteur d'extrémité est extrudée de manière à comprendre un premier jeu de fils électriques. Un ensemble distal de l'effecteur d'extrémité comprend le bras pour clamp, le protège-clamp, la LED, et un second jeu de fils électriques destiné à s'apparier au premier jeu de fils électriques quand l'ensemble distal est encliqueté dans la gaine extérieure extrudée. Un instrument chirurgical à ultrasons selon l'invention comprend une gaine extérieure conçue pour transmettre la lumière fournie par une LED logée à l'intérieur sur des parties de ladite gaine extérieure.
