Es wird ein Flüssigkeitspumpengerät in Form einer spritzenartigen Vorrichtung, einer Injektionsspritze oder eines Spenders beschrieben, das zum dosierten Abgeben bzw. Injizieren von Fluiden (M) wie insbesondere Flüssigkeiten, auch in Form eines Sprühnebels, oder flüssigen oder breiigen Massen oder Pasten, vorgesehen ist und einen Vorratsbehälter (1) für das Fluid sowie eine Abgabeeinrichtung (5 bis 12) zum dosierten Abgeben des Fluids aufweist. Das Flüssigkeitspumpengerät eignet sich insbesondere zum dosierten Abgeben von Farbstoffen, Klebstoffen und Dichtungsmassen sowie Lebensmittelmassen wie Gewürzsaucen und Brotaufstrichen, bzw. zum dosierten Injizieren von Substanzen wie Impfstoffen und Medikamenten.The invention relates to a liquid pump appliance in the form of a syringe-type device, an injection syringe or a dispenser, used for the dosed dispensing or injecting of fluids (M), such as especially liquids, also in the form of a spray, or liquid or pasty masses or pastes, and comprising a storage container (1) for the liquid and a dispensing device (5 to 12) for the dosed dispensing of the fluid. The liquid pump appliance is especially suitable for the dosed dispensing of dyes, adhesives and sealant substances, and food substances such as condiments and spreads, or for the dosed injection of substances such as vaccines and medicaments.Linvention concerne un appareil de pompage de liquide se présentant sous la forme dun dispositif de type seringue, seringue dinjection ou distributeur servant à distribuer ou injecter de manière dosée des fluides (M), par exemple des liquides, également sous la forme dun brouillard de pulvérisation, ou des substances liquides ou pâteuses ou des pâtes. Cet appareil de pompage de liquide comprend un réservoir de stockage (1) pour le fluide et un système de distribution (5 à 12) servant à distribuer le fluide de manière dosée. Lappareil de pompage de liquide selon linvention est en particulier conçu pour distribuer de manière dosée des
