A system and method to improve astigmatism correction and collimation of a laser beam generated by a diode in a low-level laser therapy system, but without using a complex optical configuration. A first divergent lens is a cylindrical lens. The divergence of the first lens is applied in the direction in which the diode's beam has relatively small divergence. The first lens creates divergence in the beam in a first axis, which divergence approximates the divergence in the perpendicular second axis. This first axis divergence corrects the astigmatism in the optical system of the therapy apparatus. The therapy apparatus thus can emit a beam with an elliptical cross-section with an axes ratio of less than 2:1. A second lens of the system and method is a collimating lens with elliptical shape adapted to maximize emitted beam collimation..L'invention concerne un système et un procédé pour améliorer la correction d'astigmatisme et la collimation d'un faisceau laser généré par une diode dans un système de thérapie laser de faible niveau, mais sans utiliser de configuration optique complexe. Une première lentille divergente est une lentille cylindrique. La divergence de la première lentille est appliquée dans la direction dans laquelle le faisceau de la diode a une divergence relativement faible. La première lentille crée une divergence dans le faisceau dans un premier axe, ladite divergence s'approchant de la divergence dans le second axe perpendiculaire. Cette première divergence d'axe corrige l'astigmatisme dans le système optique de l'appareil de thérapie. L'appareil de thérapie peut ainsi émettre un faisceau ayant une section transversale elliptique avec un rapport d'axes inférieur à 2:1. Une seconde lentille du système et du procédé est une lentille de collimation avec une forme elliptique conçue pour maximiser la collimation de faisceau émis.
