The present invention provides systems and methods for treating and controlling obesity and/or type II diabetes. In one aspect of the invention, a bypass device includes gastric and duodenal anchors coupled to each other and positioned on either side of the pylorus and a hollow sleeve designed to extend from the pylorus through at least a proximal portion of a patients small intestine. The gastric and duodenal anchors are movable between collapsed configurations for advancement through the esophagus and an expanded configuration for inhibiting movement of the anchors through the pyloric sphincter. Thus, the bypass device can be placed and removed endoscopically through the patients esophagus in a minimally invasive outpatient procedure and it is "self-anchoring" and does not require invasive tissue fixation within the patients GI tract, thereby reducing collateral tissue damage and minimizing its impact on the digestive process.Cette invention concerne des systèmes et des méthodes pour traiter et lutter contre lobésité et/ou le diabète de type II. Selon un aspect de linvention, un dispositif de dérivation comprend des ancres gastrique et duodénale raccordées lune à lautre et placées de part et dautre du pylore et un manchon creux conçu pour sétendre depuis le pylore jusque dans au moins une partie proximale de lintestin grêle du patient. Les ancres gastrique et duodénale peuvent passer de configurations aplaties pour leur progression dans lœsophage à des configurations expansées pour inhiber le déplacement des ancres par le sphincter pylorique. Par conséquent, le dispositif de dérivation peut être posé et retiré par endoscopie via lœsophage du patient au cours dune intervention à invasion minimale pratiquée en ambulatoire et il est du type « à auto-ancrage », ne nécessitant pas de fixation invasive dans les tissus de la voie GI du patient, ce qui réduit les dommages occasionnés aux tissus collatéraux et minimise son impact sur le processus digestif.
