Eine Vorrichtung zur Steuerung der Energiezufuhr zu einem medizinischen Instrument (20) beinhaltet das medizinische Instrument (20) und eine Energieversorgungseinrichtung (10), die zumindest eine erste und eine zweite an der Energieversorgungseinrichtung vorwählbare Energiezufuhr-Betriebsart (B1, B2) aufweist und dazu vorgesehen ist, das medizinische Instrument (20) entsprechend einer vorgewählten Energiezufuhr-Betriebsart mit Energie zu versorgen. Die Energieversorgungseinrichtung (10) weist ferner eine sich von den zumindest zwei Energiezufuhr-Betriebsarten (B1, B2) unterscheidende und an der Energieversorgungseinrichtung vorwählbare dritte Betriebsart (B3) auf, die dazu vorgesehen ist, eine Betätigung eines an dem medizinischen Instrument (20) angeordneten Energiezufuhr-Bedienelements (28) zu erfassen und auf der Grundlage der erfassten Betätigung die Energieversorgung zudem medizinischen Instrument (20) in der ersten oder der zweiten Betriebsart (B1, B2) durchzuführen.The invention relates to a device for controlling the energy supply to a medical instrument (20), containing the medical instrument (20) and an energy supply device (10) which has at least one first and a second energy supply mode (B1, B2) that can be preselected on the energy supply device and which is provided for supplying energy to the medical instrument (20) according to a preselected energy supply mode. The energy supply device (10) additionally has a third mode (B3) which differs from the at least two energy supply modes (B1, B2), can be preselected on the energy supply device, and is provided for detecting an actuation of an energy supply operating element (28) arranged on the medical instrument (20) and for carrying out the supply of energy to the medical instrument (20) in the first or second mode (B1, B2) on the basis of the detected actuation.La présente invention concerne un dispositif pour commander l'alimentation en énergie d'un instrument médical (20), qui comprend l'instrument médi
