A prosthetic sleeve and socket system, the sleeve including dual flaps or skirts concentrically arranged about the sleeve and configured to form a sealed chamber between the sleeve and socket when the sleeve is Inserted into the socket An air permeable material is interposed between one of the skirts and the sleeve to maintain a continuous interconnected air layer there between An expulsion valve is provided to allow air contained within the sealed chamber to be forced out of the chamber ahead of the sleeve when it is inserted into the socket, and a powered vacuum pump maintains the vacuum thereafter, if needed The system allows for a substantial reduction in size of known sockets and permits, in some instances, the disposal of bulky suspension straps currently in use to force the socket against a residual limbLinvention concerne un système de manchon et fourreau prothétique, le manchon comprenant deux rabats ou jupes disposés de manière concentrique autour du manchon et conçus pour former un compartiment hermétiquement fermé entre le manchon et le fourreau lorsque le manchon est inséré dans le fourreau. Un matériau perméable à lair est intercalé entre une des jupes et le manchon afin de maintenir une couche dair continue et interconnectée entre eux. Une valve dexpulsion permet dexpulser du compartiment hermétiquement fermé lair quil contient en avant du manchon lorsque celui-ci est inséré dans le fourreau, et une pompe à vide actionnée maintient ensuite un vide, si besoin est. Le système permet une réduction substantielle de la taille des fourreaux antérieurs et, dans certains cas, la suppression des sangles de suspension volumineuses actuellement utilisées pour appliquer le fourreau contre un membre résiduel.
