Methods for diagnosing and prognosing autoimmune diseases and T cell lymphomas are provided, for example by measuring levels of intracellular osteopontin (OPN-i). Also provided are screening methods for identifying activators and inhibitors of the transcription factor Bcl6, which is involved in T cell activation/differentiation. Other aspects of the disclosure provide methods for enhancing adoptive T cell transfer.