DAMMANN MARTIN,ДАММАНН Мартин (DE),KLEFFMANN BERND,КЛЕФФМАНН Бернд (DE),DEPPE MARKUS,ДЕППЕ Маркус (DE)
申请号：
RU2008104043/13
公开号：
RU0002457659C2
申请日:
2008.02.07
申请国别(地区):
RU
年份:
2012
代理人:
摘要：
FIELD: agriculture.SUBSTANCE: invention relates to agricultural machinery. Grain combine harvester comprises a body of the machine placed on the bearer frame, a device for receiving harvested mass, at least one threshing device, at least one separating the body, at least one cleaning unit and at least one transporting device for reverse direction of return stream in the process of threshing. At least, threshing device, separating body, cleaning unit and transporting device are located in the machine body. On a bearer frame and/or on the machine frame the drivers cab is located. At the bottom of the wall of the drivers cab a viewing window is located for direct view of the return stream, located on the transporting device.EFFECT: proposed harvester provides a possibility of easy and not tiring for the driver monitoring of the return stream for threshing.10 cl, 4 dwgИзобретение относится к сельскохозяйственному машиностроению. Зерноуборочный комбайн содержит расположенный на несущей раме корпус машины, устройство для приема убранной массы, по меньшей мере, одно молотильное устройство, по меньшей мере, один сепарирующий орган, по меньшей мере, одно очистное устройство и, по меньшей мере, одно транспортирующее устройство для обратного направления возвратного потока в процесс обмолота. По меньшей мере, молотильное устройство, сепарирующий орган, очистное устройство и транспортирующее устройство расположены в корпусе машины. На несущей раме и/или на корпусе машины расположена кабина водителя. В нижней области стенки кабины водителя расположено смотровое окно для непосредственного обзора возвратного потока, находящегося на транспортирующем устройстве. В предложенном комбайне обеспечивается возможность простого и неутомительного для водителя наблюдения за возвратным для обмолота потоком. 9 з.п. ф-лы, 4 ил.
