A method of imaging a patient's lung comprises the following steps: positioning the patient at a first orientation relative to an x-ray imaging apparatus and obtaining a volumetric measurement of the patient's breathing. The method includes, while the patient is positioned at the first orientation relative to the x-ray imaging apparatus, and while obtaining the volumetric measurement of the patient's breathing, determining, based on the volumetric measurement of the patient's breathing, a breathing phase of the patient. The method includes, in accordance with a determination that the breathing phase of the patient matches a predefined breathing phase, gating the x-ray imaging apparatus to produce an x-ray projection of the patient's lung.La présente invention concerne un procédé d'imagerie du poumon d'un patient comprenant les étapes suivantes consistant : à positionner le patient dans une première orientation par rapport à un appareil d'imagerie par rayons x et à obtenir une mesure volumétrique de la respiration du patient. Le procédé comprend, pendant que le patient est positionné dans la première orientation par rapport à l'appareil d'imagerie par rayons x, et tout en obtenant la mesure volumétrique de la respiration du patient, la détermination, sur la base de la mesure volumétrique de la respiration du patient, d'une phase respiratoire du patient. Le procédé comprend, selon une détermination que la phase respiratoire du patient correspond à une phase respiratoire prédéfinie, le déclenchement de l'appareil d'imagerie par rayons x pour produire une projection de rayons x du poumon du patient.
