Reinigungsvorrichtung für einen Transportkanister (11) für chemische und/oder biologische Wirkstoffe für eine Verwendung in Verbindung mit einem Tank (1), in den der Inhalt des Transportkanisters (11) typischerweise einzufüllen ist, um darin ein Gemisch zu bilden, wobei der Tank (1) eine Einfüllöffnung (2) und der Transportkanister (11) eine Auslassöffnung (11a) aufweist, mit:einer Spüllanze (4) zum Durchleiten einer Spülflüssigkeit unter Druck, die an einem Endabschnitt (4b) eine Düse (10) zum Ausstoßen der Spülflüssigkeit aufweist, undeiner Halterung (5) zum Anbringen der Spüllanze (4) relativ zu dem Tank (1) derart, dass der Endabschnitt (4b) der Spüllanze (4) mit der Düse (10) sich in einer vertikal mit der Einfüllöffnung (2) des Tanks (1) ausgerichteten Position und in einer aufwärts gerichteten Orientierung befindet, so dass der Transportkanister (11) zum Reinigen mit seiner Auslassöffnung (11a) über den Endabschnitt (4b) aufgesetzt werden kann, so dass aus der Düse (10) in das Innere des Transportkanisters (11) ausgestoßene Spülflüssigkeit über die Auslassöffnung (11a) des Transportkanisters (11) und die Einfüllöffnung (2) des Tanks (1) in diesen ausfließen kann.Cleaning device for a transport canister (11) for chemical and / or biological agents for use in connection with a tank (1), into which the contents of the transport canister (11) are typically to be filled in order to form a mixture therein, the tank ( 1) a filling opening (2) and the transport canister (11) has an outlet opening (11a), with: a flushing lance (4) for passing a flushing liquid under pressure, which has a nozzle (10) for ejecting the flushing liquid at an end section (4b), and a holder (5) for attaching the flushing lance (4) relative to the tank (1) such that the end section (4b) of the flushing lance (4) with the nozzle (10) is aligned vertically with the filler opening (2) of the tank (1) aligned position and in an upward orientation, so that the transport canister (11) for cleaning
