Die Erfindung betrifft ein eine Bedienvorrichtung (3) für ein medizinisches Gerät (1) sowie ein entsprechendes Bedienverfahren. Die Bedienvorrichtung (3) umfasst dabei eine Projektionseinrichtung (4), welche zur reellen und/oder virtuellen Projektion einer Bedienoberfläche (7) auf ein Darstellungselement (5) eingerichtet ist, sowie eine Erfassungseinrichtung zum berührungslosen Erfassen einer Interaktion (28, 29, 31) einer Bedienperson mit der projizierten Bedienoberfläche (7). Um eine verbesserte erstfehlersichere Bedienung des medizinischen Geräts (1) zu ermöglichen, ist es dabei vorgesehen, dass an dem Darstellungselement (5) eine von der Erfassungseinrichtung separate Sensorik zum unabhängigen Erfassen der Interaktion (28, 21, 31) angeordnet ist.The invention relates to an operating device (3) for a medical device (1) and to a corresponding operating method. In this case, the operating device (3) comprises a projection device (4), which is set up for a real and / or virtual projection of a user interface (7) on a display element (5), and a detection device for the contactless detection of an interaction (28, 29, 31). an operator with the projected user interface (7). In order to enable an improved first-fail-safe operation of the medical device (1), it is provided that on the display element (5) a separate from the detection device sensor for independently detecting the interaction (28, 21, 31) is arranged.
