DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR ASSISTER UN OPÉRATEUR LORS DU FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL MÉDICAL, AINSI QU'ARTICLE À USAGE UNIQUE POUR UN APPAREIL MÉDICAL
THYS, Martin;FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH
发明人:
THYS, MARTIN,THYS, Martin
申请号：
EPEP2012/053057
公开号：
WO2012/113858A1
申请日:
2012.02.23
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Unterstützen eines Bedieners bei der Bedienung eines medizinischen Geräts, umfassend eine Signalisiervorrichtung (2, 20, 26, 9) zum Signalisieren einer erforderlichen Bedienung einer zu bedienenden Komponente des medizinischen Geräts, bevorzugt durch Aussenden eines Signals von der zu bedienenden Komponente aus und/oder durch Richten eines Signals auf die zu bedienende Komponente. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Unterstützung eines Bedieners beim Bedienen eines medizinischen Geräts, umfassend das Signalisieren einer erforderlichen Bedienung einer zu bedienenden Komponente des medizinischen Geräts durch Aussenden eines Signals von der zu bedienenden Komponente aus und/oder durch Richten eines Signals auf die zu bedienende Komponente. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Einmalartikel für ein medizinisches Gerät, bevorzugt einen Verbrauchsartikel für das medizinische Gerät, mit einer durch einen Bediener zu bedienenden Komponente, wobei die zu bedienende Komponente eine Signalisiervorrichtung zum Aussenden eines optischen, akustischen und/oder haptischen Signals umfasst.The invention relates to a device for assisting an operator in operating a medical appliance, comprising a signalling device (2, 20, 26, 9) for signalling a required operation of a component of the medical appliance to be operated, preferably by emission of a signal from the component to be operated and/or by direction of a signal to the component to be operated. The invention further relates to a method for assisting an operator in operating a medical appliance, comprising the signalling of a required operation of a component of the medical appliance to be operated, by emission of a signal from the component to be operated and/or by direction of a signal to the component to be operated. The invention additionally relates to a disposable article for a medical appliance, preferably a consumable for the medical appliance, with
