Eine Lokalspule (7) für Magnetresonanzanwendungen weist eine Anzahl von Empfangsantennen (8) auf, mittels derer sie in einem Untersuchungsobjekt (1) mittels eines Anregungssignals angeregte Magnetresonanzsignale empfängt. Die Lokalspule (7) weist eine Sendestufe (12) auf, der die Magnetresonanzsignale zugeführt werden und die ein mit einer Trägerfrequenz (f) oszillierendes Trägersignal (S) mit den Magnetresonanzsignalen moduliert. Die Lokalspule (7) weist eine Sendeantenne (13) auf, der das modulierte Trägersignal (S) zugeführt wird und die das modulierte Trägersignal (S) in einer Strahlkeule (17) an eine Steuer- und Auswerteeinrichtung (6) einer Magnetresonanzanlage (2) sendet. Die Strahlkeule (17) weist eine mittlere Abstrahlrichtung (18) auf. Die Strahlkeule (17) überdeckt in einer die mittlere Abstrahlrichtung (18) enthaltenden Vertikalebene einen Vertikalwinkel (α) und in einer die mittlere Abstrahlrichtung (18) enthaltenden, orthogonal zur Vertikalebene verlaufenden Querebene einen Querwinkel (β). Die Lokalspule (7) weist eine Einstelleinrichtung (20) auf, welche die mittlere Abstrahlrichtung (18) unabhängig von der Orientierung der Lokalspule (7) relativ zur Vertikalen stets derart einstellt, dass die mittlere Abstrahlrichtung (18) mit der Vertikalen einen vorbestimmten Polarwinkel (γ) bildet, insbesondere einen rechten Winkel.The coil (7) has a transmitter antenna (13) to receive and send a modulated carrier signal (S) in a beam lobe at a controlling and evaluating device of a magnetic resonance system. The beam lobe is covered in a vertical plane at a vertical angle and in a transverse plane at a transverse angle, where the vertical and transverse planes comprise a mean radiation pattern. An adjusting unit (20) always adjusts the pattern independent of the orientation of the local coil relative to space verticals, such that the pattern forms a preset polar angle with the verticals.
