Sicherheitsadapter für Injektionsvorrichtungen gekennzeichnet durch:a) einen Hülsenkörper zum Aufsetzen auf einen Spritzenzylinder mit einer unterseitigen Aufnahme für den Spritzenzylinder und einer oberseitigen Öffnung zur Durchführung einer Düse mit Nadelsitz in Verbindung stehend mit dem Spritzenzylinder,b) einen im Hülsenkörper verschiebbar geführten Adapterkörper mit einem Nadelsitz, der das obere Ende des Spritzenzylinders aufnimmt und mittels eines in oder am Hülsenkörper geführten Federkörpers in seine unter Sicherungsposition geführt wird,c) sowie einem seitlichen Fortsatz am Adapterkörper zur Fixierung und späteren Entriegelung des Adapterkörpers in der oberen Anwendungsposition.The adapter has a sleeve element that is provided with under-side retainer and is positioned on a syringe barrel. A top opening with needle seat is provided through which nozzle is inserted and is connected with the syringe barrel. The adapter structure with needle seat is provided in the sleeve portion to guide upper end of syringe barrel in back up position by a spring. The adapter structure is fixed and released by lateral extension in upper application position.
