PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a needle safety device which further improves protection for the accidental sticking of a needle.SOLUTION: The device 28 comprises a base having a hole 30 which penetratingly extends in the axial direction for receiving the needle 24, and two opposing jaws 34, 36 substantially extending from the base 30 and having heads 38, 40 in their respective free end regions. Here, at least one head has a lock shoulder 50 for fixing the needle safety device 28 in a housing of a medical device. An elastic element 44 surrounds the jaws 34, 36 in a region between the base 30 and the heads 38, 40. The elastic element 44 and the jaws 34, 36 are configured such that the jaws 34, 36 may be expanded while withstanding a restoring force of the elastic element 44 for making the needle 24 which is received in the hole safely penetrate the needle safety device 28 and extend.【課題】針が偶発的に刺さってしまうことに対する保護をより向上させる針安全装置を提供する。【解決手段】装置２８は、針２４を受けるために貫通して軸方向に延びた穴を有した基部３０と、該基部３０から概ね軸方向に延び、かつ各々がその自由端領域に頭部３８，４０を有する２つの対向した顎部３４，３６とを備える。ここで、少なくとも１つの頭部が、医療装置のハウジング内に針安全装置２８を固定するためのロック肩部５０を形成している。弾性エレメント４４が、基部３０と頭部３８，４０との間の領域において顎部３４，３６を取り囲む。弾性エレメント４４および顎部３４，３６は、穴に受けられた針２４が針安全装置２８を完全に貫通して延びるようにするために、顎部３４，３６が弾性エレメント４４の復元力に対抗して拡張するように構成されている。【選択図】図１
