Die vorliegende Erfindung betrifft ein Peritonealdialysegerät mit wenigstens einem Gerätegehäuse und mit wenigstens einer Drainschale zur Aufnahme eines oder mehrerer Lösungsbeutel zur Aufbewahrung von gebrauchtem Dialysat, wobei die Drainschale mit wenigstens einer Wägezelle derart in Verbindung steht, dass das Gewicht der Drainschale mittels der Wägezelle erfassbar ist, wobei wenigstens ein Dämpfungssystem vorgesehen ist, um das Auftreten unzulässiger Krafteinleitung in die Wägezelle zu verhindern, wobei das Dämpfungssystem wenigstens einen Dämpfer aufweist, an dem die Drainschale unmittelbar oder mittelbar befestigt ist, wobei der Dämpfer mit der Wägezelle derart in Verbindung steht, dass das auf diesen wirkende Gewicht der Drainschale auf die Wägezelle übertragen wird.A peritoneal dialysis machine has a machine housing and a drain pan for receiving one or more solution bags for storing consumed dialysate. The drain pan is connected to a weighing cell such that the weight of the drain pan can be detected by the weighing cell. A damping system prevents the occurrence of undue force introduction into the weighing cell. The damping system has a damper to which the drain pan is directly or indirectly fastened, and the damper is connected to the weighing cell such that the weight of the drain pan acting thereon is transmitted to the weighing cell.La présente invention concerne un appareil de dialyse péritonéale comprenant au moins un boîtier d'appareil et compenant au moins une cuvette de drainage pour recevoir un ou plusieurs sacs de solution pour le stockage du dialysat usagé, la cuvette de drainage étant en liaison avec au moins une cellule de pesage de telle sorte que le poids de la cuvette de drainage peut être détecté au moyen de la cellule de pesage, au moins un système d'amortissement étant prévu afin d'empêcher l'occurrence d'une application de force inadmissible dans la cellule de pesage, le système d'amortissement comprenant au moins un amortisseur sur lequ
