Ein Endoskop 1 für optische und molekulare Bildgebung umfasst einen in einen Patienten einführbaren Längskörper 2, wobei ein distaler Endabschnitt 3 des Längskörpers 2 eine Endoskopachse A definiert； eine an einem distalen Ende 4 des Längskörpers 2 angebrachte optische Kamera 5； ein Molekulardetektorsystem 6 mit zumindest einem Molekulardetektor 61 für molekulare Bildgebung； und einen Exzenter-Mechanismus 7. Der Exzenter-Mechanismus 7 umfasst ein das Molekulardetektorsystem 6 mit dem Längskörper 2 verbindendes Verbindungselement 8 und ist gestaltet, um den zumindest einen Molekulardetektor 61 zwischen einer achsennahen Position und einer exzentrischen Position hin- und herzubewegen.An optical and molecular imaging endoscope 1 comprises a longitudinal body 2 insertable into a patient, a distal end portion 3 of the longitudinal body 2 defining an endoscope axis A； a mounted at a distal end 4 of the longitudinal body 2 optical camera 5； a molecular detector system 6 having at least one molecular detector 61 for molecular imaging； and an eccentric mechanism 7. The eccentric mechanism 7 comprises a connecting member 8 connecting the molecular detector system 6 to the longitudinal body 2, and is configured to reciprocate the at least one molecular detector 61 between an off-axis position and an eccentric position.
