A speculum includes a first blade member and a second blade member, each of the first and second blade members having a distal end and an opposing proximal end. A portable illuminator having a light source and at least one battery includes a switch that is accessible through a slit or similar feature in the speculum. According to at least one version, the switch includes an extending tab portion that can extend through the slit or the end of a handle portion of the speculum to enable illumination. In another version, the portable illuminator can be attached to an articulation mechanism that is configured for moving the first and second blade members in relation to one another.La présente invention concerne un spéculum comprenant un premier élément de lame et un second élément de lame, chacun des premier et second éléments de lame possédant une extrémité distale et une extrémité proximale en regard. Un dispositif d'éclairage portable comportant une source de lumière et au moins une batterie comprend un commutateur qui est accessible à travers une fente ou un élément similaire dans le spéculum. Selon au moins une version, le commutateur comprend une partie de patte extensible qui peut s'étendre à travers la fente ou l'extrémité d'une partie de poignée du spéculum de manière à permettre l'éclairage. Dans un autre mode de réalisation, le dispositif d'éclairage portable peut être fixé à un mécanisme d'articulation qui est conçu pour déplacer les premier et second éléments de lame l'un par rapport à l'autre.
