Couplings for implanted leads and external stimulators, and associated systems and methods are disclosed. A system in accordance with a particular embodiment includes a cable assembly that in turn includes an electrical cable having a proximal end and a distal end. A first connector is attached to the cable toward the proximal end and has a plurality of first connector contacts positioned to releasably connect to an external patient device. A second connector is attached by the cable toward the distal end, and includes a first portion and a second portion pivotably connected to the first portion. The first portion has a slot elongated along a slot axis and positioned to receive an implantable patient signal delivery element axially along the slot axis. The second portion has a plurality of second connector contacts positioned to releasably, electrically contact the signal delivery element when the signal delivery element is positioned within the slot and the first and second portions are placed in a secured position. At least one of the first and second portions is pivotable relative to the other between the secured position and an unsecured position.L'invention concerne des couplages pour des dérivations implantées et des stimulateurs externes, et des systèmes et des procédés associés. Selon un mode de réalisation particulier, un système comprend un ensemble câble qui, à son tour, comprend un câble électrique ayant une extrémité proximale et une extrémité distale. Un premier connecteur est attaché au câble vers l'extrémité proximale et a une pluralité de premiers contacts de connecteur positionnés pour être reliés de manière libérable à un dispositif de patient externe. Un second connecteur est attaché par le câble vers l'extrémité distale, et comprend une première partie et une seconde partie reliée de manière pivotante à la première partie. La première partie a une fente allongée le long d'un axe de fente et positionnée pour recevoir un élément de distribution de
