An electronic cigarette vaporiser system including a vaporiser (1) and a single piezo-electric pump (6) that both withdraws e-liquid from a cartridge or chamber (3) and also pumps controlled amounts of e-liquid for atomizing in the vaporizer (1).La présente invention concerne un système de vaporisateur de cigarette électronique comprenant un vaporisateur (1) et une seule pompe piézo-électrique (6) qui à la fois prélève du e-liquide d'une cartouche ou d'un réservoir (3) et pompe également des quantités contrôlées d'e-liquide à atomiser dans le vaporisateur (1).