It is possible to transfer a medical liquid or a pharmaceutical liquid from a container into a cylinder ampoule or carpulp in a simple manner. A first housing part (24) formed so as to house a cylinder ampoule (7) to be filled in a common housing (4), and a container containing a medical substance or a pharmaceutical substance ( 18) and a second housing part (26) formed to house the cylinder ampoule (7) in the first housing part (24). A first access opening (28) is formed so as to face the opening of the cylinder ampoule when inserted into the container, and the second container (26) has the container A second access opening (30) is formed so as to face the opening of the container (18) when (18) is inserted into the second accommodating part (26). [Selection] Figure 1【課題】簡単な手法で医療用液体又は医薬液を容器からシリンダーアンプル又はカープル内へ移すことを可能にする。【解決手段】共通のハウジング（４）内に、充填対象のシリンダーアンプル（７）を収容するように形成された第１の収容部（２４）と、医療用物質又は医薬物質を含有する容器（１８）を収容するように形成された第２の収容部（２６）とを備え、前記第１の収容部（２４）には、前記シリンダーアンプル（７）が前記第１の収容部（２４）内に挿入されているときに、前記シリンダーアンプルの開口と対向するように配置された第１のアクセス開口（２８）が形成されており、前記第２の収容部（２６）には、前記容器（１８）が前記第２の収容部（２６）に挿入されているときに、前記容器（１８）の開口と対向するように配置された第２のアクセス開口（３０）が形成されている。【選択図】図１
