The present hinged shield assembly is configured to shield a needle to prevent needlesticks. The assembly comprises a base including a hinge, a first shield and a second shield. The first shield extends from the base and at least partially surrounds the second shield. The first and second shields are configured to pivot about the hinge. In some embodiments a distal end of the first shield is open. In other embodiments the first and second shields include sidewalls with channels extending therealong. The first and second shields are rotatable with respect to one another such that the channels in each may be aligned. In other embodiments the first and second shields are translatable and rotatable with respect to one another.La présente invention concerne un ensemble détuis à charnière conçu pour protéger une aiguille afin de prévenir les piqûres daiguille. Lensemble comporte une base comprenant une charnière, un premier étui et un deuxième étui. Selon linvention, le premier étui sétend depuis la base et entoure au moins partiellement le deuxième étui. Les premier et deuxième étuis sont conçus pour pivoter autour de la charnière. Dans certains modes de réalisation, une extrémité distale du premier étui est ouverte. Dans dautres modes de réalisation, les premier et deuxième étuis comprennent des parois latérales avec des gouttières sétendant le long de celles-ci. Les premier et deuxième étuis sont rotatifs lun par rapport à lautre de façon à ce que les gouttières dans chaque étui puissent être alignées. Dans dautres modes de réalisation de linvention, les premier et deuxième étuis peuvent se déplacer et tourner lun par rapport à lautre.
