A method and apparatus for trimming plant material. The method includes providing a vacuum device and a plant material trimming device adjacent the vacuum device in substantial vertical alignment with the vacuum device. The plant material trimming device may have a discharge port in communication with an intake port of the vacuum device. The method also includes operating the plant material trimming device to trim plant material and operating the vacuum device to draw trimmed plant material from the plant material trimming device through the discharge port and the intake port into the vacuum device.La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de découper un matériau végétal. Le procédé consiste à fournir un dispositif à vide et un dispositif de découpe de matériau végétal adjacent au dispositif à vide, en alignement sensiblement vertical avec le dispositif à vide. Le dispositif de découpe de matériau végétal peut inclure un port de décharge en communication avec un port dadmission du dispositif à vide. Le procédé consiste également à utiliser le dispositif de découpe de matériau végétal pour découper le matériau végétal et à utiliser le dispositif à vide pour aspirer le matériau végétal découpé hors du dispositif de découpe de matériau végétal à travers le port de décharge et le port dadmission dans le dispositif à vide.
