Apparatus for blood processing comprising a blood collection reservoir (30), a blood collection conduit, a blood transfer conduit, and a manually operable pump unit (10) comprising first and second peristaltic pumps (10A, 10B). The first peristaltic pump is mounted about and acts upon the blood collection conduit. The second peristaltic pump is mounted about and acts upon the blood transfer conduit. The pump unit is provided with an actuator (112) adapted to switch the second peristaltic pump between an operative condition and an inoperative condition: in the operative condition the second peristaltic pump is engaged with the blood transfer conduit to convey blood from the blood collection reservoir while the first peristaltic pump is engaged with the blood collection conduit to convey blood from a wound site to the blood collection reservoir, and in the inoperative condition the second peristaltic pump is disengaged from the blood transfer conduit.L'invention concerne un appareil de traitement du sang comprenant un réservoir de collecte de sang (30), un conduit de transfert de sang, et une unité de pompe actionnable manuellement (10) comprenant des première et seconde pompes péristaltiques (10A, 10B). La première pompe péristaltique est montée sur le conduit de collecte de sang et agit sur celui-ci. La seconde pompe péristaltique est montée sur le conduit de transfert de sang et agit sur celui-ci. L'unité de pompe est pourvue d'un actionneur (112) conçu pour commuter la seconde pompe péristaltique entre une condition fonctionnelle et une condition inactive: dans la condition fonctionnelle, la seconde pompe péristaltique est en prise avec le conduit de transfert de sang pour transporter le sang depuis le réservoir de collecte de sang tandis que la première pompe péristaltique est en prise avec le conduit de collecte de sang pour transporter le sang d'un site de plaie vers le réservoir de collecte de sang, et dans la condition inactive, la seconde pompe péristaltique
