Bubble presence within a region is monitored to determine if a predetermined condition is met such as whether the presence is of sufficient magnitude, the bubbles being subject to energizing (240). In some embodiments, the energizing only occurs when time- wise preceded by the determination (S508, S510). The determining can include measuring a grayscale value (104), or assessing the energy carried by a frequency component of the echo signal, in the region in real time. The energizing may occur region-by-region, automatically and without need for user intervention, in a treatment pass (S428) over the regions. The regions (232) in the pass might be subject to respective instances of the energizing without intervening monitoring, or, in another embodiment, to both the determining and the responsive energizing. The determining can be subject to, automatically and without need for user intervention, interruption (S408) and concurrent switching to a next region.Selon l'invention, la présence de bulles à l'intérieur d'une région est surveillée pour déterminer si une condition prédéterminée est ou non satisfaite, telle que le point de savoir si la présence est ou non d'une amplitude suffisante, les bulles étant soumises à une excitation (240). Dans certains modes de réalisation, l'excitation se produit seulement lorsqu'elle est précédée dans le temps par la détermination (S508, S510). La détermination peut consister à mesurer une valeur de niveau de gris (104), ou à évaluer l'énergie transportée par une composante de fréquence du signal d'écho, dans la région en temps réel. L'excitation peut se produire région par région, automatiquement et sans avoir besoin d'une intervention d'utilisateur, dans un passage de traitement (S428) sur les régions. Les régions (232) dans le passage pourraient être soumises à des instances respectives de l'excitation sans surveillance d'intervention, ou, dans un autre mode de réalisation, à la fois à la détermination et à l'excitation sensible.
