Disclosed is a method for calculating instantaneous sprinkler strength comprising: ensuring that a translational sprinkler (1) maintains a stable operating state, placing b rain barrels (3) at a distance of a metres from the translational sprinkler (1), and moving the translational sprinkler (1) to obtain measurement data； calculating movement time, and the average sprayed water depth received by the rain barrels (3)； assuming the distribution form of the amount of water of the translational sprinkler (1), establishing a function relationship between an instantaneous sprinkler strength ht and the movement time t, and calculating a variable in the function relationship； and substituting into the established function relationship a specific numerical value of an instantaneous point in time t of the movement of the translational sprinkler (1), so that the value of ht obtained is a numerical value of the instantaneous sprinkler strength of the translational sprinkler (1). The calculation method has a simple operation, is fast and can obtain a precise calculation result with relatively low experiment costs.L'invention concerne un procédé de calcul de force de pulvérisation instantanée comprenant les étapes consistant à : s'assurer qu'un arroseur à translation maintient un état de fonctionnement stable, placer b fûts à eau pluviale (3) à une distance de a mètres de l'arroseur à translation (1), et déplacer l'arroseur à translation (1) pour obtenir des données de mesure； calculer le temps de déplacement, et la profondeur d'eau pulvérisée moyenne reçue par les fûts à eau pluviale (3)； en supposant que la forme de distribution de la quantité d'eau de l'arroseur à translation (1), l'établissement d'une relation de fonction entre une force de pulvérisation instantanée ht et le temps de mouvement t, et calculer une variable dans la relation de fonction； et substituer dans la relation de fonction établie une valeur numérique spécifique d'un point instantané dans le temps t du mo
