The surgical system includes a hand unit and a battery. The hand-held unit comprises a housing, a controller, and a connector with a first connecting device, a voltage terminal, and a data terminal. The battery has a housing, a rechargeable cell, a controller, and a connector with a second connecting device for rotatable engagement with the first connecting device, a voltage terminal, and a data terminal. The second connecting device receives the first connecting device in the initial radial position and allows rotation in the first fixed radial position and the second fixed radial position. Rotation from the initial radial position to the first fixed radial position engages the voltage terminals for transmitting energy between the rechargeable cell and the handheld controller, and rotation to the second fixed radial position meshes the data terminals for data transfer between the controllers while maintaining meshing between the voltage terminals .Хирургическая система содержит ручной блок и аккумуляторную батарею. Ручной блок содержит корпус, контроллер и соединитель с первым соединительным устройством, клеммой напряжения и клеммой данных. Аккумуляторная батарея имеет корпус, перезаряжаемый элемент, контроллер и соединитель со вторым соединительным устройством для поворотного зацепления с первым соединительным устройством, клеммой напряжения и клеммой данных. Второе соединительное устройство принимает первое соединительное устройство в начальном радиальном положении и допускает поворот в первое фиксированное радиальное положение и второе фиксированное радиальное положение. Поворот из начального радиального положения в первое фиксированное радиальное положение приводит в зацепление клеммы напряжений для передачи энергии между перезаряжаемым элементом и контроллером ручного блока, а поворот во второе фиксированное радиальное положение приводит в зацепление клеммы данных для передачи данных между контроллерами при одновременном поддерживании зацепления между клеммами
