Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument zur Handhabung eines chirurgischen Klemmelementes, umfassend ein erstes Werkzeugteil, ein relativ zu diesem bewegliches zweites Werkzeugteil, ein am ersten Werkzeugteil relativ zu diesem drehbar gehaltenes erstes Aufnahmeelement sowie ein am zweiten Werkzeugteil relativ zu diesem drehbar gehaltenes zweites Aufnahmeelement, welche Aufnahmeelemente eine Klemmelementaufnahme für zumindest einen Teil des Klemmelementes ausbilden. Um ein derartiges Instrument bereitzustellen, das auf einfachere Weise handhabbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Instrument mindestens ein das erste Aufnahmeelement und das zweite Aufnahmeelement drehfest miteinander verbindendes Kopplungselement umfasst.The surgical instrument (10) comprises a pair of receiving elements (38,40) which are torque-proof connected by coupling element (66) such as metal wire. A stop element effective against the direction of insertion for clamp element (12) is provided in the coupling element. An arrest device is set for locking a retainer in a fixed position against a twist relative to the tool portions (26,28), along rotational axis.
