Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Bilderfassungsanlage (5) zum Erfassen von Signalen und Bilddaten eines Volumenabschnitts eines Untersuchungsobjekts (O), wobei folgende Schritte durchgeführt werden:Erfassen von Bildrohdaten des Volumenabschnitts. Erfassen von Bild-Zeitstempeln, zu welchen bestimmte der Bildrohdaten erfasst werden. Erfassen der physiologischen Signale von dem Untersuchungsobjekt (O) gleichzeitig mit dem Erfassen der Bildrohdaten. Erfassen von Signal-Zeitstempeln, zu welchen bestimmte der physiologischen Signale erfasst werden. Das Erfassen der Bildrohdaten und das Erfassen der physiologischen Signale wird von derselben Prozessoreinheit der Bilderfassungsanlage (5) gesteuert, so dass sowohl die Bild- Zeitstempel als auch die Signal-Zeitstempel von derselben Prozessoreinheit vergeben werden.The present invention relates to a method and an image detection system (5) for detecting signals and video data of a volume portion of an examination subject (o), wherein the following steps can be carried out:Detection of raw image data of the volume portion. Acquisition of image - time stamps, to which specific of the raw image data are recorded. Detecting the physiological signals from the object to be examined (o) simultaneously with the detection of the raw image data. Detection of signal - time stamps, to which specific of the physiological signals are detected. The detection of the raw image data and the detection of the physiological signals, from the same processor unit of the image detection system (5) is controlled, so that both the image - time stamp as well as the signal - time stamp of the same processor unit to be issued.