A transmissive ionizing-radiation beam monitoring system includes an enclosure structure including an entrance window and an exit window to an incident ionizing-radiation beam, where the entrance window and the exit window are highly transmissive. The system further includes a thin scintillator within the enclosure structure that is directly in an incident ionizing-radiation beam path and transmissive to the incident radiation beam and an ultraviolet ("UV") illumination source within the enclosure structure facing the scintillator for internal system calibration. Embodiments further include a UV photosensor within the enclosure structure positioned to monitor and calibrate the UV illumination source and a machine vision camera within the enclosure structure that includes a lens which views the scintillator through a close proximity mirror including a folded optical axis system located to a side of the scintillator.L'invention concerne un système de surveillance de faisceau de rayonnement ionisant transmissif qui comprend une structure d'enceinte comprenant une fenêtre d'entrée et une fenêtre de sortie vers un faisceau de rayonnement ionisant incident, la fenêtre d'entrée et la fenêtre de sortie étant hautement transmissives. Le système comprend en outre un scintillateur fin à l'intérieur de la structure d'enceinte qui se trouve directement dans un trajet de faisceau de rayonnement ionisant incident et transmissif au faisceau de rayonnement incident et une source d'éclairage ultraviolet ("UV") à l'intérieur de la structure d'enceinte faisant face au scintillateur pour un étalonnage de système interne. Des modes de réalisation comprennent en outre un photocapteur UV à l'intérieur de la structure d'enceinte, positionné pour surveiller et étalonner la source d'éclairage UV et une caméra de vision artificielle à l'intérieur de la structure d'enceinte qui comprend une lentille qui visualise le scintillateur par l'intermédiaire d'un miroir de proximité immédiate comprenant
