An assembly for manipulating a bone includes a first manipulating element configured to be attached to a first portion of bone and including a location emitting signal and a second manipulating element configured to be attached to a second portion of bone and including a sensor detecting the location emitting signal to provide a position and orientation signal of the first and second manipulating elements relative to one another. The assembly also includes a tracking unit including a processor tracking movement of the first and second manipulating elements relative to one another in a plurality of dimensions using the position and orientation signals.La présente invention concerne un ensemble destiné à manipuler un os comprenant un premier élément de manipulation configuré pour être fixé à une première partie de los et comprenant un signal émetteur de position, et un second élément de manipulation configuré pour être fixé à une seconde partie de los et comprenant un capteur détectant le signal émetteur de position dans le but de fournir un signal de positionnement et dorientation du premier élément de manipulation par rapport au second élément de manipulation et vice-versa. Lensemble comprend également une unité de repérage comprenant un processeur repérant le mouvement du premier élément de manipulation par rapport au second élément de manipulation et vice-versa dans une pluralité de dimensions en utilisant les signaux de positionnement et dorientation.
