An emergency resuscitation apparatus with external air volume control includes a housing having top and bottom plates pivotally coupled so as to siphon air into an internal reservoir via an inflow port and propel air out through an outlet port to a patient. A volume control plate is coupled to the bottom plate externally adjacent a second end wall, the volume control plate having a plurality of volume selectors. An air volume limit arm is operatively coupled to the volume control plate and selectively movable between and coupled to a selected volume selector. A volume limiting flange associated with the volume limit arm are positioned in a common vertical plane with top plate such that the volume limit flange prevents upward movement of the top plate beyond the setting of the volume limit arm so as to regulate a quantity of air being expelled.Un appareil de réanimation d'urgence (10) à commande de volume d'air externe comprend un boîtier (20) ayant des plaques supérieure (24) et inférieure (22) couplées de façon pivotante de façon à siphonner de l'air dans un réservoir interne par l'intermédiaire d'un orifice d'entrée (50) et à propulser de l'air vers l'extérieur à travers un orifice de sortie (60) vers un patient. Une plaque de commande de volume (30) est couplée à la plaque inférieure (22) extérieurement adjacente à une seconde paroi d'extrémité, la plaque de commande de volume (30) ayant une pluralité de sélecteurs de volume (32). Un bras de limitation de volume d'air (38) est couplé de manière fonctionnelle à la plaque de commande de volume (30) et peut être sélectivement déplacé entre et couplé à un sélecteur de volume sélectionné (32). Une bride de limitation de volume (40) et le bras de limitation de volume (38) associé sont positionnés dans un plan vertical commun avec la plaque supérieure (24) de telle sorte que la bride de limitation de volume (40) empêche le mouvement vers le haut de la plaque supérieure (24) après le réglage du bras de limite de volume (
