A medical equipment cleaning device (10) is provided with a cleaning tank (40) and a discharge generator (50). An endoscope (100) to be cleaned is housed within the cleaning tank (40) and is immersed in cleaning water. The discharge unit (50a) of the discharge generator (50) is disposed within the cleaning tank (40) and is immersed in cleaning water. A direct current power supply (65) is connected to the pair of electrodes (51, 52) of the discharge unit (50a). When the direct current power supply (65) applies a voltage to the pair of electrodes (51, 52), streamer discharges are produced between the pair of electrodes (51, 52), thereby generating hydrogen peroxide. The endoscope (100) is sterilized within the cleaning tank (40) by using the hydrogen peroxide generated by means of streamer discharges.La présente invention concerne un dispositif de nettoyage déquipements médicaux (10) doté dune cuve de nettoyage (40) et dun générateur de décharges (50). Un endoscope (100) à nettoyer est placé à lintérieur de la cuve de nettoyage (40) et immergé dans leau de nettoyage. Lunité de décharge (50a) du générateur de décharges (50) est disposée à lintérieur de la cuve de nettoyage (40) et est immergée dans leau de nettoyage. Une source de courant continu (65) est connectée à la paire délectrodes (51, 52) de lunité de décharge (50a). Lorsque la source de courant continu (65) applique une tension à la paire délectrodes (51, 52), des décharges continues sont produites entre la paire délectrodes (51, 52), générant ainsi du peroxyde dhydrogène. Lendoscope (100) est stérilisé à lintérieur de la cuve de nettoyage (40) en utilisant le peroxyde dhydrogène généré par les décharges continues.医療機器洗浄装置(10)には、洗浄槽(40)と、放電発生機(50)が設けられる。洗浄対象の内視鏡(100)は、洗浄槽(40)内に収容されて洗浄水に浸漬される。放電発生機(50)の放電ユニット(50a)は、洗浄槽(40)内に設置され、洗浄水に浸った状態となる。放電ユニット(50a)の電極対(51,52)には、直流電源(65)が接続される。直流電源(65)が電極対(51,52)に電圧を印加すると、電極対(51,52)の間でストリーマ放電が行われ、過酸化水素が生成される。洗浄槽(40)内では、ストリーマ放電によって生成した過酸化水素を用いて内視鏡(100)の殺菌が行われる。
