An ambulatory assist ventilation (AA V) apparatus and system are disclosed for the delivery of a respiratory gas to assist the spontaneous breathing effort of a patient with a breathing disorder. The AA V system includes a compressed respiratory gas source, a respiratory assist device for controlling respiratory gas flow to the patient, a patient circuit tubing and a low profile nasal interface device, which does not have a dead space or hollow area where C02 can collect, for delivering the respiratory gas to the patient, wherein the nasal interface device is fluidly connected to the respiratory assist device via tubing for receiving the respiratory gas therefrom.La présente invention concerne un appareil et un système d'assistance respiratoire ambulatoire (AAV) destinés à délivrer un gaz respiratoire permettant d'assister l'effort respiratoire spontané d'un patient souffrant d'un trouble respiratoire. Le système d'AAV comprend une source de gaz respiratoire comprimé, un dispositif d'assistance respiratoire destiné à contrôler le débit de gaz respiratoire destiné au patient, un circuit de tuyauterie associé au patient et un dispositif d'interface nasale à profil bas, qui ne présente ni espace mort ni zone creuse où le CO2 puisse s'accumuler, destinés à délivrer le gaz respiratoire au patient, le dispositif d'interface nasale étant en communication fluidique avec le dispositif d'assistance respiratoire par le biais d'une tuyauterie destinée à recevoir le gaz respiratoire qui en provient.
