An apparatus for operating on tissue comprises a first arm, a second arm, a firing beam, a lockout feature, and a scissor grip portion. The first and second arms include first and second jaws, respectively. The jaws each include a respective electrode operable to deliver bipolar RF energy to tissue. The firing beam is operable to translate distally through the first and second jaws to sever tissue captured between the first and second jaws. The lockout feature is operable to selectively prevent translation of the firing beam. The scissor grip portion is operable to pivot the first arm toward the second arm. The apparatus may include a disposable cartridge assembly removably coupled with a reusable grip assembly. The cartridge assembly may include the first and second jaws. A sliding actuator may be used to translate a firing beam. A lockout feature may selectively restrict translation of the sliding actuator.La présente invention concerne un appareil destiné à opérer un tissu comprenant un premier bras, un second bras, un faisceau de tir, un élément de verrouillage et une partie formant prise en ciseaux. Les premier et second bras comprennent respectivement une première et une seconde mâchoire. Les mâchoires comprennent chacune une électrode pouvant fonctionner pour délivrer une énergie haute fréquence bipolaire au tissu. Le faisceau de tir peut fonctionner pour se déplacer en translation distalement à travers les première et seconde mâchoires pour couper le tissu capturé entre la première et la seconde mâchoire. L'élément de verrouillage peut fonctionner pour prévenir sélectivement la translation du faisceau de tir. La partie formant prise en ciseaux peut fonctionnement pour faire pivoter le premier bras vers le second bras. L'appareil peut comprendre un ensemble cartouche jetable couplé de façon amovible avec un ensemble prise réutilisable. L'ensemble cartouche peut comprendre la première et la seconde mâchoire. Un organe de commande coulissant peut être utilisé p
