This implant assembly (10) is provided with a balloon (12), a tube (14) for supplying a filling material to the balloon (12), a connection mechanism (16) for connecting the balloon (12) and the tube (15) in a detachable and liquid-tight manner, and a release unit (18) for releasing the connection state in which the balloon (12) and the tube (14) are connected by the connection mechanism (16). The connection mechanism (16) includes a first connection unit (22) provided at the base end of the balloon (12), and a second connection unit (24) provided at the leading end of the tube (14). By displacing the release unit (18) along the direction in which the tube (14) extends, engagement between the first connection unit (22) and the second connection unit (24) is released, and the balloon (12) and the tube (14) can be separated.Lensemble pour implantation (10) de linvention est équipé : dun ballonnet (12) dun tube (14) destiné à alimenter le ballonnet (12) en matériau de remplissage dun mécanisme de connexion (16) qui connecte le ballonnet (12) et le tube (14) de manière hermétique à leau, tout en permettant leur séparation et dun mécanisme de déverrouillage (18) destiné à déverrouiller létat de connexion établi entre le ballonnet (12) et le tube (14) par mécanisme de connexion (16). Le mécanisme de connexion (16) possède une première partie connexion (22) agencée sur lextrémité de base du ballon (12), et une seconde partie connexion (24) agencée sur lextrémité avant du tube (14). En déplaçant le mécanisme de déverrouillage (18) suivant la direction de prolongement du tube (14), lengagement de la première et de la seconde partie connexion (22, 24), est déverrouillé, et le ballonnet (12) et le tube (14) peuvent alors être séparés.インプラント組立体(10)は、バルーン(12)と、バルーン(12)に充填材を供給するためのチューブ(14)と、バルーン(12)とチューブ(14)とを離脱可能且つ液密に接続する接続機構(16)と、接続機構(16)によるバルーン(12)とチューブ(14)との接続状態を解除するための解除部(18)とを備える。接続機構(16)は、バルーン(12)の基端に設けられた第1接続部(22)と、チューブ(14)の先端に設けられた第2接続部(24)とを有する。解除部(18)をチューブ(14)の延在方向に沿
