An apparatus and method is provided for treating fluid provided to a patient support. An apparatus comprises a housing defining an interior space, an inlet in flow communication with a source of untreated fluid and the interior space, an outlet in flow communication with the patient support and the interior space, and a light source directed into the interior space such that light emitted by the light source bombards fluid flowing through the interior space with light within a wavelength range that destroys organisms within the fluid to thereby provide treated fluid to the patient support.Linvention concerne un appareil et un procédé pour traiter un fluide fourni à un support de patient. Un appareil comprend un boîtier définissant un espace intérieur, une entrée en communication fluidique avec une source de fluide non traité et lespace intérieur, une sortie en communication fluidique avec le support de patient et lespace intérieur, et une source de lumière dirigée dans lespace intérieur de telle sorte que la lumière émise par la source de lumière bombarde un fluide sécoulant à travers lespace intérieur avec une lumière comprise dans une plage de longueurs donde qui détruit des organismes dans le fluide pour fournir ainsi un fluide traité au support de patient.
