Provided is a dysphonia treatment implement used for treating incomplete glottal closure by incising a window shape in the thyroid cartilage and moving affected vocal cords to the inside while bypassing the incised thyroid cartilage, the dysphonia treatment implement having a titanium plate as a fixing part for fixing at one end thereof to the thyroid cartilage, and a main body part capable of bending along bend lines drawn in at least two locations.La présente invention concerne un dispositif de traitement de la dysphonie utilisé pour traiter une fermeture incomplète de la glotte par incision dune forme de fenêtre dans le cartilage thyroïdien et déplacement des cordes vocales affectées vers lintérieur en contournant le cartilage thyroïdien incisé, le dispositif de traitement de la dysphonie comprenant une plaque de titane en tant que partie de fixation pour fixer une extrémité de celle-ci au cartilage thyroïdien, et une partie de corps principal pouvant fléchir le long de lignes tracées à au moins deux emplacements.甲状軟骨を窓状に切開し、切開した甲状軟骨片を介さないで患側声帯を内方に移動させて声門閉鎖不全を治療するのに用いられる発声障害治療具であって、チタン製の板状体であり、一端に前記甲状軟骨に固定するための固定部と、少なくとも2箇所に描かれた折曲線に沿って折曲可能な本体部と、を有する発声障害治療具を提供する。
