KLIMKE, RALF,KLIMKE, Ralf,ZIMMERMANN, STEFAN,ZIMMERMANN, Stefan,HUPERZ, FRANK,HUPERZ, Frank,PAUL, MICHAEL,PAUL, Michael
申请号：
EPEP2015/058562
公开号：
WO2015/162114A1
申请日:
2015.04.21
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung bezieht sich auf eine Giessmaschine (1) mit einer entfernbaren Komponente, ein Verfahren zum Einsetzen einer Komponente (10) in einen Maschinenrahmen (2) einer Giessmaschine, ein Verfahren zum Entfernen einer Komponente (10) aus einem Maschinenrahmen (2) einer Giessmaschine (1), sowie einem Bausatz zum Umrüsten einer Giessmaschine (1). Die Komponente (10) ist mittels einer im Wesentlichen horizontal angeordneten Steckverbindung (11), insbesondere einer Bolzenverbindung, an dem Maschinenrahmen (2) befestigt.The invention relates to a depositing machine (1) comprising a removable component, to a method for inserting a component (10) in a machine frame (2) of a depositing machine, to a method for removing a component (10) from a machine frame (2) of a depositing machine (1), and to a kit for retrofitting a depositing machine (1). The component (10) is fastened to the machine frame (2) by means of a substantially horizontally arranged plug-in connection (11), in particular a bolt connection.L'invention concerne une machine de coulée (1) comportant un composant amovible, un procédé d'insertion d'un composant (10) dans un cadre (2) d'une machine de coulée, un procédé de retrait d'un composant (10) d'un cadre (2) d'une machine de coulée (1), et un kit de transformation d'une machine de coulée (1). Le composant (10) est fixé au cadre de machine (2) au moyen d'une liaison par enfichage (11) disposée sensiblement horizontalement, en particulier au moyen de goujons.
