The present invention relates to a device (30) and a related method for determining a blood gas partial pressure in blood in a circulatory system of a subject (12) of interest. Also a system for ventilating a patient is disclosed. Temperature-related measurement values indicative of given blood temperature levels are detected. Oxygen saturation measurements of the blood of said subject (12) under consideration of said temperature-related measurement values are derived. A blood gas partial pressure of a monitored subject (12) from said derived oxygen saturation measurements is determined under consideration of present blood temperature levels of said subject (12). Preferably, pH- representative values attributable to present blood pH-values of the subject (12) are determined. More preferably, the pH-representative values are derived from an oxygen dissociation curve under consideration of changes in said derived oxygen saturation measurements of the blood attributable to detected temperature-related measurement values of the subject's blood.La presente invención se refiere a un dispositivo (30) y a un método relacionado para determinar una presión parcial del gas en sangre en la sangre en un sistema circulatorio de un sujeto (12) de interés. También se describe un sistema para ventilar a un paciente. Se detectan valores de medición relacionados con temperatura indicativos de niveles de temperatura de sangre dados. Se derivan mediciones de saturación de oxígeno de la sangre del sujeto (12) bajo consideración de los valores de medición relacionados con temperatura. Se determina una presión parcial de gas en sangre de un sujeto (12) monitoreado a partir de las mediciones de saturación de oxígeno derivadas bajo consideración de niveles de temperatura en sangre actuales del sujeto (12). Preferiblemente, se determinan valores representativos de pH que se pueden atribuir a valores de pH de sangre actuales del sujeto (12). Más preferiblemente, los valores representativos de
