A personal applicator for application of a cream, gel or lotion by a user has a flexible elongate member (18) coated and/or impregnated with the cream gel or lotion from within the body (12) of a container (14). The flexible elongate member can be a chord, and may Slave a solid or elasticated central core covered with an impregnatable or absorbent sheath or coating, such as a foam. The container can include a retraction mechanism (20), such as having a spool or bobbin which can be spring biased to retract the chord. Alternatively, the chord may be self retracting, such as by elastic or self coiling.L'invention concerne un applicateur personnel pour l'application d'une crème, d'un gel ou d'une lotion par un utilisateur, ledit applicateur comprenant un élément allongé souple (18) recouvert et/ou imprégné avec la crème, le gel ou la lotion depuis l'intérieur du corps (12) d'un récipient (14). L'élément allongé souple peut être un cordon, et peut comporter une partie centrale solide ou élastique recouverte d'une gaine ou d'un revêtement absorbant(e) ou pouvant être imprégné(e), tel(le) qu'une mousse. Le récipient peut comprendre un mécanisme de rétraction (20), présentant, par exemple, une bobine qui peut être sollicitée par ressort pour rétracter le cordon. Dans un autre mode de réalisation, le cordon peut être autorétractable, par exemple peut être élastique ou auto-enroulable.
