A distal-end structure for an endoscope, wherein noise light emitted from an illumination light emission surface of an illumination optical system and directly incident on an image incidence surface of an image-taking optical system is reduced. The present invention is provided with: an image-taking optical system (M) comprising an imaging fiber (1) and a lens (2), for example； an illumination optical system (L) comprising a lightguide fiber (4), for example； and light-shielding materials (3, 5) for optically isolating the image-taking optical system and the illumination optical system, an aperture (K) being formed therein for exposing the illumination light emission surface (LS) of the illumination optical system to the outside； the illumination light emission surface being disposed at a position recessed into the aperture.La présente invention concerne une structure d'extrémité distale pour un endoscope, où le bruit lumineux émis par l'une des surfaces d'émission de lumière d'illumination d'un système optique d'illumination, et directement incident sur l'une des surfaces d'incidence d'image d'un système optique capturant des images, est réduit. La présente invention concerne : un système optique capturant des images (M) comprenant une fibre d'imagerie (1) et une lentille (2), par exemple ； un système optique d'illumination (L) comprenant une fibre guidant la lumière (4), par exemple ； et des matériaux de protection contre la lumière (3, 5) pour l'isolation optique du système optique de capture d'images et du système optique d'illumination, une ouverture (K) y étant pratiquée pour exposer la surface d'émission lumineuse d'illumination (LS) du système optique d'illumination à l'extérieur ； la surface d'émission lumineuse d'illumination étant disposée en une position renfoncée dans l'ouverture.内視鏡の先端構造において、照明光学系の照明光出射面から出射し直接的に撮像光学系の像入射面に入射するノイズ光を低減する。例えばイメージングファイバー１とレンズ２とからなる撮像光学系Ｍと、例えばライトガイドファイバー４からなる照明光学系Ｌと、撮像光学系と照明光学系とを光学的に隔絶するとともに照明光学系の照明光出射面ＬＳを外部に露出させる開口Ｋが形成された
