A treatment system for cooling subcutaneous lipid-rich cells in a human subject includes an applicator and a control unit. The treatment system has a cooling mode for cooling tissue and a heating mode for warming tissue. The control unit includes a circulation circuit in fluid communication with the applicator, a chiller apparatus configured to chill fluid from the applicator circulation circuit, and a heater apparatus to warmed fluid from the applicator circulation circuit. The control unit mixes the chilled fluid and/or the warmed with fluid in the applicator circulation circuit control the temperature of the fluid circulated in the applicator.L'invention concerne un système de traitement pour refroidir des cellules sous-cutanées riches en lipides chez un sujet humain, comprenant un applicateur et une unité de commande. Le système de traitement possède un mode de refroidissement pour refroidir le tissu et un mode de chauffage pour chauffer le tissu. L'unité de commande comprend un circuit de circulation en communication fluidique avec l'applicateur, un appareil de réfrigération configuré pour réfrigérer le fluide provenant du circuit de circulation de l'applicateur, et un appareil de chauffage pour chauffer le fluide provenant du circuit de circulation de l'applicateur. L'unité de commande mélange le fluide refroidi et/ou le fluide chauffé dans le circuit de circulation de l'applicateur afin de contrôler la température du fluide en circulation dans l'applicateur.
